دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
...کنشیرو و فالکو , مبارزه-ی اصلی خیلی دور از اینجاست
, برای نجات دادنِ لین
کنشیرو از دریای مُرده عبور کرد تا به سرزمینِ شورا رسید
امّا , کنشیرو فالکو را دید که به شدّت صدمه دیده
...فالکو
.سرزمینِ وحشت و ظلم , شورا
در اینجا مبارزه ایی جدید آغاز میشود
!! اینجا سرزمینِ افسانه ایی , شوراست
! چه چیز در تاریکی انتظار میکشد
. شورای افسانه ایی سرزمینی نهفته در آن سوی دریای مرده
.سرزمینی وحشت آور که با ظلم و خشونت حکومت میشود
.و شنیدم که منشاء نوعی از هنرهای رزمیِ اسرار آمیز هم هست
. حتّی کنشرو و فالکو هم قادر به پیروزی در جهنّم نیستند
. لین ... خواهرم لین
چرا ؟ ... چرا همچین سرنوشتی !؟
چرا لین باید به همچین سرزمینِ ترسناکی برده بشه !؟
. نگران نباش , لوی
. لین همیشه شجاع بوده
. کن و فالکو حتماً اونو نجات میدن
تو فالکو رو شکست دادی !؟
. درسته
اسمت چیه !؟
. من هنوز مجاز به انتخابِ اسم نشدم
.من فقط یکی از مردانِ شورا هستم
....امّا چیزی که باید بدونی اینکه
من تنهام و تا به حال زندگی های بسیاری رو برای شورا گرفتم
[سنجو ماها]
سنجو ماها = شیطانِ نابودگرِ هزار دست
! برو به جهنّم
! ناپدید شدن
. کارت تمومِ
...چه احمقی
خیلی دلرحمی , چرا کارمو تموم نکردی !؟
. این تنها فرصتت برای شکستِ من بود
.در سرزمینِ شورا شکست یعنی مرگ
. هیچکس رحمی نشون نمیده
! حتّی فالکو هم اینو فهمید
. نمیذارم از اینجا جلوتر بری
بگو اون دختر کجاست !؟
. همینجا خاکت میکنم
[نینکُن یوها جین]
نینکُن یوها جین = حالتِ تیرک نابودگرِ نینجا
شورا هیچوقت از همچین دشمنانی شکست نمیخوره
. تنها چیزی که مهمه پیروزیست
...حدس میزدم
.اگر پای فالکو کنده نمیشد , نمیتونستی پیروز بشی
چی !؟
. بیا , حالیت میکنم یعنی چی
.اُه , انگار داره جالب میشه
. قدرتِ شورا رو بهت نشون میدم
...فالکو
میخوای بازم با من مبارزه کنی !؟
! فالکو
کن ... هوکتو شین کن تکنیکی سرّی به اسمِ "سکاتسوکو" داره که قدرتی ویژه آزاد میکنه
...فالکو , نگو که میخوای
همون موقع که از دریا گذشتم میدونستم که قرارِ بمیرم
! من در هر صورت میمیرم
! پس میخوام با افتخار بمیرم
امّا ممکنه فوراً بمیری , با اینم مشکلی نداری !؟
. من یک مبارزم , جانشینِ گنتوکوئوکن
. باید سر بلند بمیرم
. در خواستتو قبول میکنم , روحِ تو در من زنده خواهد بود
...شرمندم , کنشیرو
! بیا , شورایی
نمیفهمم دارید چه نقشه ایی میشکید , امّا واسه-ی من که سرگرم کنندست
.خیلی خب , یکبار دیگه رقصِ مرگ رو نشونتون میدم
نینکُن یوها جین
.با رفتاری مثلِ یک جفت پا و دست
! بمیر
! فالکو
. من اینجا شکست نمیخورم
. به خاطرِ افتخارِ گنتو کوئوکن
مرگ عاقبتِ هر کسیست که تهدیدی برای گنتوکوئوکن باشه
.مدتها بود که خونِ شورا در رگهام به جوش نیومده بود
. خیلی خب
.قبل از اینکه بمیری سلاحِ سرّی رو نشونت میدم
مناجاتِ مدیتیشن
هانرا هامیدا موتِتورا
...شورا نیندو
نیندو = نینجوتسو = حرکت پنهانی
...هاما سوناگومو
هاما سوناگومو = عنکبوتِ نابودگر شن
! لحظه ایی که دوباره منو ببینی وقتیِ که میمیری
...ناپدید شد
...فالکو
مهم نیست خودشو کجا پنهان کنه
نمیتونه وقتی خودمو آماده-ی مبارزه کردم منو شکست بده
گنتوکوئوکن : نتو کوسن جین
نتو کوسن جین = امواجِ تابانِ نور
پوششی از یخ درست کردی که مکانش رو پیدا کنی !؟
! اونجاست
! بیا بیرون , نفله
! یا انقدر میسوزی تا بمیری
.اینطرفُ نگا کن
دوکوگومو شوتو مپا یوگا = تیغه-ی دستِ عنکبوتِ سمّی
[دوکوگومو شوتو مپا یوگا]
[گنتو موتن شو]
گنتو موتن شو = کفِ دستِ وحشیِ آسمان
! بمیــر
! کنشیرو , نگاه کن
! این تکنیکِ نهاییِ منه
[ئوکو ستسوزان]
نورِ زردِ معبدِ مرگ
....
! ب-بدنم
! ب-برو , برو در جهنّم بسوز
از اینجا به بعد مردانِ زیادِ قویتری از شورا منتظرتون هستند
فالکو , من شاهدِ آخرین مبارزه-ی تو بودم
...کنشیرو
http://forums.animworld.net
! یکی داره میاد
. میخوام از اینجا ببرمت
. حالا صورتتُ پاک کن و موهاتو شونه کن
اینجا کجاست !؟
.اینجا دروازه-ی شوراست
بوی خونِ کسانی که میخواستن از شورا باشن حس میشه
! آه ... ببین
این مبارزه بر سرِ اینکه چه کسی ازدواج کنه
. تو عروسِ برنده میشی
...ای وای
, مبارزی که 122 نفر رو کشته
که 105 نفر رو زیرِ 2 دقیقه شکست داده
مبارزه دیگه 155 نفر رو شکست داده , و همگی زیرِ 3 دقیقه کشته شدن
هر دو لقبِ شورا رو دارن
...خب دیگه
...بریم پیشِ اون
. کایزر ساما , دختر رو آوردم
ایشون فرمانده کایزر هستن , حاکمِ این سرزمین
! زخمی نیست
نگران نباش , من میتونم بدونِ صدمه زدن خون رو از بدن خارج کنم
برنده این نوشیدنی رو که از خونِ تو درست شده میخوره
اونوقت میشی عروسِ برنده و براش بچه میاری
! ناپدید شد
...شاید 155 نفر کشته باشی
. امّا من همیشه با بهترین ها مبارزه کردم
اگر نتونی کسی رو در 2 دقیقه شکست بدی , اصلاً ارزشِ مبارزه نداری
...من باختم ... کارمو تموم کن
! و خونِ منو بیرون بکش
خونِ تو درونِ من خواهد بود
و در من احیا خواهد شد
و حالا قویتر از قبل خواهم شد
.یه چیزی در موردِ مردای انجا فرق میکنه
در این سرزمین , مرگ پایانِ زندگی نیست
. مرگ مثلِ خون در رگهای پیروز احیاء میشه
کایزر ساما , جامِ مقدس رو به من بدید
این چه کاریه... !؟
یک مزاحم اینجا هست
...مردی با هفت زخم
! کن
کارِ مزاحمُ یکسره کن
اگر تونستی , خواسته-ی تو عجابت میشه
. مشکلی نیست
...چه غروبِ زیبایی
وقتی خورشید غروب کنه , گنتوکوئوکن هم به همراهش غروب میکنه
...تاسف میخورم
.کنشیرو لین...نتونستم لین رو نجات بدم
...منو ببخش
...فالکو , نگران نباش
.من حتماً لین رو نجات میدم
...نمیتونم خوب ببینم
...پرندست
! این کبوترِ نامه برِ گنتوست
! فالکو
! اینو بخون
! میو حاملست
! کن , میو بچه-ی منو حاملست
...فرزندِ من
. حالا گنتوکوئوکن ادامه پیدا میکنه
!فرزندِ تو وارثِ بعدی خواهد بود
...بله
. اینو با کبوتر نامه بفرست
! روحِ منو پیشِ میو ببر
! فالکو
...فالکو
.روحِ تو در من زنده خواهد بود
.هرطور شده لین رو نجات میدم
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد